Festa dei bambini a Roma こどもの日

Giapponese: 屋根より高い鯉幟 大きな真鯉はお父さん 小さな緋鯉は子供たち 面白そうに泳いでる . I nonni ci hanno regalato un koinobori che si espone per la FESTA DEI BAMBINI che si celebra ogni anno il 5° giorno del quinto mese. Ossia il 5 maggio. Eccolo il bambino! contento :)

Traduzione: Più alti dei tetti ci sono i koinobori La grande carpa nera è il padre Le piccole carpe dorate sono i bambini Sembra che si divertano a nuotare

Bisnonna

con Zio Pino














con la Nonna Licia














Con zia Grazia















con cugino Francesco

e infine....coccole con la bisnonna Lucia

年末年始

明けましておめでとうございます。本年もどうぞヨロシクお願いします(^0^)

前回の更新からあっという間に1ヶ月半も経ってしまいました。

皆さんお元気ですか?

昨年のクリスマスから年越し、年明けはフェスタ三昧 でした。

フェスタといっても食べてお喋り食べてお喋り。。。が何時間も続くだけですが。

親戚が集まるときは気心が知れてるからだろうけれど、こちらがドキ!っとしてしまう辛口ジョークが飛び交ってるもんだからけんかが始まってしまうんじゃないかとドキドキしていました。いやぁこちらの人はほんと話すのが好きなんだなぁ。けんか口調で話すが好きなんだなぁ。いや、他愛ないことを大げさに話すのが好きなんだなぁ。。とマイナス的に観察してしまいました。

ルーカのカンフー仲間(彼はカンフーを12年もやってるんです)との恒例年越しパーティではそれぞれが食べものを持ち寄ったりするのですが、私が日本人だからってみんなが珍しがるおにぎりにしようってことで大晦日に一人で50個以上おにぎりを握りました。旦那さんも手伝ってくれるかと思ったら、俺はきれいにできないからひろちゃんがやってよ。ってご飯が炊けてから言われ、ちょっとーーあなたのアイデアでしょ--!とブーブー言ってたら海苔を切って張る作業は手伝ってくれました。共同作業の成果、皆に喜んでもらえました。

おにぎりってどういう意味? 中身はなに? ゆかりって何からできてるの? お米とご飯の割合は?などなど質問が飛び交いました。梅干しのこと、イタリア語でprugna giapponese"プルーニャ ジャポネーぜ(日本のプルーン)"というのですが、ある人はプルーンなのに甘くな-い!としきりに言っていました。いや、日本にもイタリアと同じ甘いプルーンはあるんだよ、でも梅の実を見た誰かが形が似てるもんだからって日本のプルーンと名付けちゃったんだな。甘くもできるんだよ。氷砂糖に漬けて作った梅酒の梅なんて何とも言えず旨いんだっけってその人にたらたらと語りたかったけど、氷砂糖と焼酎なんてこちらには無いしおにぎりからだいぶ反れてしますのでやめといた。

ローマに来て今年で丸３年。今年も事あるごとに有名なsushi, tempura,etc..を作りますよー。そして綺麗にデコレーションしたちらし寿司を見たイタリア人に、これも寿司なのよと説明した時のキョトン顔を見るのがちょっとした楽しみ。

年明けの花火、爆竹がローマ中で鳴り響き、私達も総勢40人一斉にバルコニーに出てシャンパンを開け、笛を鳴らしたり花火で遊んだりうるさいはずなのに、優理は驚いて泣くどころか喜んでいました。

今年も皆さんにとって健康で素敵な１年になりますように...

LE Feste: Laurea di matteo

Le Feste sono iniziate con la Laurea del cugino Matteo (110 e lode) vai Mat!











Tutti lo vogliono! Nonno e..











....Zio




















con la BISNONNA (nonna "B")












un attimo di rilassamento....













Finalmente con la mamma :)

4mesi dopo la nascita

早いものでゆうりちゃんももう4ヶ月を迎えました。

先週でベビーマッサージ教室が終わったのですが、ゆうりちゃんが一番大きく、ふとっちょでした。

他のママさんに"本当に母乳だけ??"と不思議がられました。

健康に成長してくれて有り難いな。

先週大使館に再度出向き、名前の変更をしてきました。"優理"にしました。

スーパーに行くにも散歩するにもどこ行くにも必ず誰かが話しかけてきてくれます。その度に優理ちゃんはにこーーーと笑顔。

それを見て話しかけてくれた人も笑顔。

寝ながら おっぱい飲みながら うんちした直後も おむつ替えてる時も お風呂入ってる時も いっつもにっこにこ。

周りのみんなを幸せにしてくれる優理ちゃんです。

夜、お父さんが仕事から帰ってきて声が聞こえると、表情が一気に変わります。

目が更にらんらんしてまるで"何か楽しいことして--"とでも言ってるようにきゃっきゃします。

あぁかわいいなぁぁ でもちょっと妬けるなぁ。

ということですっぴんだけど優理ちゃんとのツーショットを載せちゃお-っと。

産後の体の変化は、体重はすぐ戻ったけれどお腹と腰まわりのお肉は未だに健在。

たくさんの方がブログに書かれているように3ヶ月頃から抜毛がすごく(汚くてごめんなさい!)、そして関節がきしきし痛い!

なんだかおばあちゃんになったみたいに"よっこらしょ"と言いたくなる感じ。言ってるかも。

治るのかな?これ。

イタリアでは何か特別なパーティでも無い限り化粧をしていない私。

産後は1ヶ月に1回するかしないか。鏡を見る時間もないくらい。

日焼け止めを塗らず外出しまくってたツケがきて、この前ハッとシミがたくさん出来てることに気付いてしまった。

見なかったことにしよう。。。。

続き

いっぱい写真を撮ったのでたくさん載せちゃいます

ほくほく日曜の朝

寒くなってきたので朝からぜんざいを作りました。優しい小豆の味に心も身体もほっかほか