sabato 4 febbraio 2012

Se c'è la neve sul mare







皆さんお久しぶりです。お元気ですか?
ブログの更新が半年以上空いてしまいました。全く予想もしなかった事ですが、オスティアに家を持つことになり、新年早々引越してきました。
海の近くです。
昨夜から雨が雪に変わり、朝扉を開けたら一面の銀世界!
早速家の前の広場で雪遊びしました。ゆうりが産まれてからローマに毎年雪が降ります。でもこうやって実際雪を触って遊ぶのは今年が初めて。寒さも忘れて遊びに夢中です。

そして海にも足を伸ばしてきました。砂浜はも一面雪景色。犬が喜んで駆け回っています。

バールで朝ご飯を食べた後、家に戻ってみるとさっき作ったスノーマンの前に人だかり。道行く人々皆がスノーマンを写真に撮っています。ある人はほうきをプラス。すっかりこの広場のシンボルになった様子に主人のルーカは大満足。

そんな素敵なある雪の日の朝でした。

Ciao a tutti, come state? da molto che non scriviamo sul blog...
Con il nuovo anno ci siamo trasferiti ad Ostia, mai avremmo immaginato di avere una casa vicino al mare.
Da ieri la pioggia si è trasformata in neve, stamattina era tutto imbiancato,
abbiamo giocato davanti casa quest'anno è la prima volta che tutti e tre possiamo giocare con la neve a Roma! Ci siamo talmente divertiti che abbiamo dimenticato il freddo.
Poi siamo stati sul lungomare e anche la spiaggia era imbiancata, persone e cani si divertivano molto e tutti erano a bocca aperta guardando questo spettacolo della natura.
Per finire colazione con cappuccino e cornetto, e tornati a casa abbiamo trovato un vero e proprio pellegrinaggio di grandi e bambini che si facevano le foto con il nostro snowman, che per un giorno è diventato il simbolo della piazzetta.
Siamo soddisfatti!!!!